4/18/2018 5:20:00 PM
2018翻譯協(xié)會(huì)最新標(biāo)準(zhǔn)：口譯人員應(yīng)具備基本能力
翻譯服務(wù)提供方應(yīng)確定其口譯人員具有提供口譯服務(wù)的基本能力，通過取得文件證據(jù)， 證明口譯人員至少滿足下列條件之一：
1 獲得公認(rèn)高等教育機(jī)構(gòu)授予的翻譯學(xué)位、語言學(xué)及語言類專業(yè)學(xué)位，或包括充分口 譯訓(xùn)練的同等專業(yè)學(xué)位，并且有文件證據(jù)證明完成過不少于1 5場(chǎng)會(huì)議口譯、5 0小時(shí)電話 口譯或2 5天陪同口譯的工作經(jīng)驗(yàn)，或不少于200磁帶小時(shí)的口譯實(shí)踐，或 15小時(shí)影音的 翻譯實(shí)踐；
2 獲得公認(rèn)高等教育機(jī)構(gòu)授予的其他專業(yè)學(xué)位，并且具有文件證據(jù)證明的相當(dāng)于兩 年全職專業(yè)口譯經(jīng)驗(yàn)，或不少于3 0場(chǎng)會(huì)議口譯、100小時(shí)電話口譯或5 0天陪同口譯的工 作經(jīng)驗(yàn)，或不少于400磁帶小時(shí)的口譯實(shí)踐，或 3 0小時(shí)影音翻譯實(shí)踐；
3 有文件證據(jù)證明的相當(dāng)于五年全職專業(yè)口譯經(jīng)驗(yàn)，或有文件證據(jù)證明的不少于60 場(chǎng)會(huì)議口譯、2 0 0小時(shí)電話口譯或100天陪同口譯的工作經(jīng)驗(yàn)，或有文件證據(jù)證明有不少 于 800磁帶時(shí)的口譯實(shí)踐，或 6 0小時(shí)影音翻譯實(shí)踐；
4 有一部或以上國內(nèi)外正式公開發(fā)行的影音譯作，提供影音作品許可證號(hào)、版權(quán)信 息，總時(shí)長不少于9 0分鐘；合譯作品按全體翻譯人員人數(shù)均分計(jì)算翻譯量；
5 通過公認(rèn)全國性或國際性翻譯職業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)組織的初級(jí)及以上口譯專業(yè)資格（水 平）考試或同等考試； 6 具有國家認(rèn)可的初級(jí)及以上翻譯系列職稱（口譯)； 7 成為公認(rèn)全國性或國際性翻譯行業(yè)協(xié)會(huì)的個(gè)人會(huì)員（口譯)，不包括榮譽(yù)會(huì)員與學(xué) 生會(huì)員。