欧美电影一区二区-欧美电影一区二区三区-欧美顶级xxxxbbbb-欧美二级黄色片-福利视频一区二区牛牛-福利视频自拍

手機(jī)號(hào)
驗(yàn)證碼
立即登錄    忘記密碼? 注冊(cè)
手機(jī)號(hào)
郵箱
立即登錄    免費(fèi)注冊(cè) 找回密碼

9/14/2018 5:56:00 PM

翻譯管理系統(tǒng)用戶的揭秘

CSA對(duì)320家正在使用或有意購(gòu)買(mǎi)翻譯管理系統(tǒng)(Translation Management Systems,縮寫(xiě)為TMS)的企業(yè)級(jí)用戶展開(kāi)詳細(xì)調(diào)查。所有受調(diào)查的企業(yè)中有135家正在使用翻譯管理系統(tǒng)。這篇報(bào)告集中反映了這135家企業(yè)使用TMS的情況。

 

    市場(chǎng)滲透情況依國(guó)家與行業(yè)變化

 

從國(guó)家分布來(lái)看,采用TMS的企業(yè)中有81家分布在美國(guó),這主要是由于軟件行業(yè)及相關(guān)的高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)最早引入翻譯管理技術(shù),而這些企業(yè)多集中在美國(guó);另外,制造業(yè)也是較早引入翻譯管理技術(shù)的行業(yè)之一,這也是使用TMS的企業(yè)有15家集中在德國(guó)的原因。

 

在人力資源成本較高的國(guó)家,為了節(jié)省語(yǔ)言管理的成本,企業(yè)采用了TMS。而在比得時(shí)、加拿大、瑞士等多官方語(yǔ)言的國(guó)家,TMS得到應(yīng)用也不足為奇。

 

從行業(yè)來(lái)看,軟件翻譯、計(jì)算機(jī)翻譯、信息服務(wù)翻譯、這三類行業(yè)在所有使用TMS的行業(yè)中比重最大;制造和機(jī)械產(chǎn)業(yè)也占重要的比例,隨后是金融服務(wù)業(yè)。

 

    TMS的應(yīng)用呈現(xiàn)曲折上升趨勢(shì)

 

135家企業(yè)中有16家在2001年以前就已經(jīng)開(kāi)始采用TMS2001年以后TMS的應(yīng)用呈現(xiàn)曲折上升趨勢(shì)。

 

部署TTMS的耗時(shí)情況:56%的企業(yè)三個(gè)月內(nèi)成功運(yùn)行第一期項(xiàng)目,78%的企業(yè)用了半年時(shí)間,90%的企業(yè)在一年內(nèi)完成。需要注意的是,TMS的完全應(yīng)用則是在第一期項(xiàng)目運(yùn)行后一年甚至幾年后。

 

    企業(yè)采用TMS有明確的安排計(jì)劃

 

企業(yè)引入翻譯管理方案,最重要的原因是為了保證翻譯的質(zhì)量和譯文的一致性。90%的受調(diào)查公司表示語(yǔ)言管理的集中化促使它們采用TMS。同時(shí),控制翻譯成本、周期等也是企業(yè)采用TMS的重要原因。

 

雖然企業(yè)級(jí)用戶較充分地使用了TMS的各種功能,但數(shù)據(jù)顯示,TMS的各個(gè)功能模塊的使用程度仍然存在級(jí)差。中央翻譯記憶是企業(yè)用戶最常使用的功能模塊,其次是術(shù)語(yǔ)管理和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的翻譯、審校等功能模塊。客戶管理、資源管理等功能模塊則使用最少。在TMS不常用的功能模塊當(dāng)中,機(jī)器翻譯功能模塊集成到系統(tǒng)中的比例最高。同時(shí),在企業(yè)計(jì)劃集成到TMS的功能模塊中,機(jī)器翻譯功能排名最高。

 

     TMS產(chǎn)品基本滿足企業(yè)用戶的原始需求

 

在提高譯文一致性方面,企業(yè)對(duì)TMS產(chǎn)品的滿意率高達(dá)94%。接下來(lái)是改善譯文質(zhì)量方面的滿意率,達(dá)91%;削減成本方面的滿意率達(dá)90%

 

雖然企業(yè)用戶的TMS產(chǎn)品基本滿意,但仍可以看出,他們對(duì)TMS產(chǎn)品運(yùn)行速度、生產(chǎn)能力、過(guò)程協(xié)調(diào)性方面的滿意率偏低。

 

——選自:樂(lè)文翻譯

 

樂(lè)文翻譯目前是國(guó)內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一,公司秉承“誠(chéng)信 專業(yè)的服務(wù)理念,為國(guó)內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息:請(qǐng)發(fā)郵箱:abc@lewene.com或直接致電:400-895-6679咨詢。

閱讀文章:積分+1
主站蜘蛛池模板: 日韩三级大片 | 一级a毛片免费观看久久精品 | 日韩欧美中文字幕一区二区三区 | 一级一级 a爱片免费视频 | 麻豆国产三级在线观看 | 国产高清免费的视频 | 最近免费中文完整视频观看 | 新版天堂中文资源官网 | 天天爽夜夜爽免费看 | 日本成人福利 | 日韩在线 | 中文 | 伊人免费在线 | 国产又黄又免费aaaa视频 | 久操视频免费在线观看 | 91香蕉| 日日爱视频 | 99综合在线 | 黄色毛片免费 | 狠狠操天天操夜夜操 | 视频在线观看网站免费 | 怡红院日本一道日本久久 | 午夜性色吃奶添下面69影院 | 欧美视| 亚洲码和乱人伦中文一区 | 国产专区中文字幕 | 一区小说二区另类小说三区图 | 日韩黄色片在线观看 | 国产成人91 | 午夜天堂网 | 激情影院网站 | 无遮挡无删动漫肉在线观看 | 黄色成人在线观看 | 亚欧视频在线观看 | 午夜视频成人 | 欧美影院一区二区 | 手机在线资源 | 狠狠色狠狠色综合久久第一次 | 卡一卡二卡三免费专区2 | 亚洲不卡影院 | 涩涩精品| 99久久网站 |