9/25/2018 10:48:00 AM
專業(yè)外教連單詞“斜坡”都不會(huì)翻譯
懷疑培訓(xùn)學(xué)校虛假宣傳,夫妻倆要求對(duì)方退款賠錢
小峰（化名）夫妻倆常出國玩，為此想報(bào)名學(xué)英語。南京某語言培訓(xùn)中心稱，他們的外教老師來自于英語母語國家，夫妻倆試聽了一節(jié)課，交了4萬元學(xué)費(fèi)。
可后來他們聽課發(fā)現(xiàn)，并非所有外教都來自于英語母語國家，有的老師不具有教學(xué)資質(zhì)，連單詞“斜坡”都不會(huì)說。
有的老師連“斜坡”都翻譯不出來
2012年初，小峰和老婆接觸到南京某語言培訓(xùn)中心并試聽了一節(jié)課。小峰清楚記得，當(dāng)時(shí)是一個(gè)加拿大籍外教上的課，聽上去還不錯(cuò)。
隨后，夫妻倆就報(bào)了個(gè)班，并交了4萬元的學(xué)費(fèi)。根據(jù)學(xué)校的課程安排，他們要上4個(gè)學(xué)期的課，約兩年的時(shí)間。
經(jīng)過一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，小峰對(duì)外教產(chǎn)生了疑問。有的老師確實(shí)專業(yè)，但有的外教還帶著濃重的口音。
有一次他向老師詢問，“斜坡”用英語怎么說，結(jié)果對(duì)方搖搖頭說不知道。后來，在與一些外教私下交流時(shí)，小峰了解到，有的老師來自意大利、匈牙利、愛爾蘭、巴基斯坦等國，并非英語母語國家。
而且，他還得知，有的老師只是國外留學(xué)生，并不具有教學(xué)資質(zhì)。這些事情，讓夫妻倆不爽。
協(xié)商未果，他們狀告培訓(xùn)機(jī)構(gòu)索賠
今年初，上完3個(gè)學(xué)期的課程后，小峰夫妻倆找到學(xué)校，希望對(duì)方能夠退款，可多次協(xié)商，雙方不能達(dá)成一致。
無奈，夫妻倆只好通過法律來維權(quán)，一紙?jiān)V狀將該培訓(xùn)中心送上了被告席。
小峰訴稱，該學(xué)校進(jìn)行虛假宣傳，明知有的外教來自于非英語母語國家或不具有教學(xué)資質(zhì)，仍然安排他們給學(xué)生上課，屬于消費(fèi)欺詐，小峰夫妻要求退還4萬元學(xué)費(fèi)，還要求對(duì)方另外再賠償4萬元。
在法庭上，該培訓(xùn)學(xué)校代理律師辯稱，學(xué)校宣傳老師來自于英語母語國家，并不等同于所有老師“均”來自英語母語國家。
而且，小峰夫妻已經(jīng)上完了約兩年的課程，這時(shí)候要求退還全部學(xué)費(fèi)，學(xué)校不認(rèn)可。
——選自：樂文翻譯
樂文翻譯目前是國內(nèi)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)之一，公司秉承“誠信 專業(yè)”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。了解更多信息：請(qǐng)發(fā)郵箱：abc@lewene.com或直接致電：400-895-6679咨詢。